Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3372

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Thabit, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ melihat kesan warna kuning pada Abdur-Rahman, lalu Baginda bertanya:

"Apakah ini?" Beliau menjawab: "Aku telah berkahwin dengan seorang wanita dengan mahar seberat biji kurma daripada emas." Maka Baginda bersabda: "Semoga Allah memberkatimu. Adakanlah walimah walaupun hanya dengan seekor kambing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengucapkan tahniah kepada Abdur-Rahman dan menggalakkannya mengadakan walimah.

Penjelasan perkataan yang sukar
mahar

Pemberian perkahwinan yang wajib dibayar oleh pengantin lelaki kepada pengantin perempuan.

walimah

Jamuan yang diadakan sempena perkahwinan.

nawah

Sejumlah emas yang disebut di sini sebagai nilai mahar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengadakan walimah adalah sunat dan tidak semestinya besar atau mahal. Ungkapan «walaupun hanya dengan seekor kambing» menggalakkan layanan kepada tetamu mengikut kemampuan, bukannya beban kewangan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf anjuran mengadakan walimah; mereka berbeza tentang perincian hukum dan beberapa butirannya. Ucapan tahniah Nabi ﷺ juga menunjukkan bahawa perkahwinan boleh disambut dengan doa memohon keberkatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Raikan perkahwinan dengan layanan kepada tetamu mengikut kemampuan tanpa membebankan diri dengan perbelanjaan.
  2. Doakan keberkatan untuk pasangan pengantin dan bantu mereka memulakan kehidupan baharu dengan gembira.
  3. Sediakan jamuan perkahwinan secara sederhana dan utamakan kebersamaan, bukannya menunjuk-nunjuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.