Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3374

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepadaku Ahmad bin Yahya bin al-Wazir bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Katsir bin 'Ufair, beliau berkata: Telah memberitahu kami Sulaiman bin Bilal, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Humaid at-Tawil, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melihat kesan warna kuning padaku — seolah-olah yang dimaksudkan ialah Abdur-Rahman bin Auf — lalu Baginda bersabda:

"Apa ini?" Beliau menjawab: "Aku telah berkahwin dengan seorang wanita daripada kalangan Ansar." Maka Baginda bersabda: "Adakanlah walimah walaupun hanya dengan seekor kambing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan walimah, walaupun dengan sumber yang terhad.

Penjelasan perkataan yang sukar
walimah

Jamuan atau majlis yang diadakan sempena perkahwinan.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

kesan minyak wangi kuning

Warna kuning yang kelihatan daripada minyak wangi atau bahan pewangi pada pakaian atau tubuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengadakan walimah selepas perkahwinan dan melibatkan masyarakat adalah digalakkan. Galakan untuk mengadakan jamuan walaupun dengan seekor kambing menegaskan bahawa tuan rumah bertindak mengikut kemampuannya; ini bukan syarat untuk menghidangkan tepat seekor kambing. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap walimah sebagai amalan yang digalakkan, walaupun terdapat perbezaan tentang hukum khusus dan beberapa perinciannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Raikan perkahwinan bersama keluarga dan masyarakat, tetapi sesuaikan majlis dengan kemampuan kewangan.
  2. Jangan jadikan walimah bergantung pada kekayaan atau jumlah tetamu yang ramai.
  3. Hebahkan perkahwinan dengan penuh kegembiraan tanpa pembaziran atau hutang yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.