Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3386

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn al-Munkadir, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Adakah engkau sudah berkahwin?" Aku menjawab: "Ya." Baginda bertanya: "Adakah kamu mempunyai Anmat (permaidani/hamparan)?" Aku menjawab: "Bagaimana kami mampu memiliki Anmat?" Baginda bersabda: "Sesungguhnya ia akan ada nanti."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyampaikan khabar gembira kepada Jabir bahawa kelak mereka akan memiliki hamparan yang lembut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Anmat

Hamparan atau pelapik perabot rumah yang lembut dan berhias.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ dengan mesra bertanya kepada Jabir tentang perkahwinannya dan menyampaikan khabar gembira tentang kemakmuran pada masa hadapan. Penyebutan kelengkapan rumah menunjukkan bahawa hiasan sederhana dan keselesaan dibenarkan; kedua-duanya bukan syarat perkahwinan dan tidak menghalalkan perbelanjaan berlebihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanyalah pasangan yang baru berkahwin dengan ikhlas tentang keadaan mereka dan rumah tangga mereka.
  2. Pastikan perbelanjaan perkahwinan mengikut kemampuan dan jangan menganggap kelengkapan rumah yang sederhana sebagai kekurangan.
  3. Kongsikan kata-kata yang memberi harapan kepada mereka yang sementara waktu mempunyai sedikit harta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.