Sunan an-Nasa'i, hadis 3385
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Hani' Al-Khaulani, bahawa beliau mendengar Abu Abdurrahman Al-Hubuli berkata daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Satu tempat tidur untuk suami, satu tempat tidur untuk isterinya, yang ketiga untuk tetamu, dan yang keempat adalah untuk syaitan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran agar tidak mempunyai katil melebihi keperluan.
Gambaran bagi harta berlebihan yang tidak mempunyai tujuan yang wajar dan boleh mendorong pembaziran.
Para ulama menjelaskan bahawa pernyataan ini menggalakkan kesederhanaan: katil untuk diri sendiri, pasangan, dan tetamu merupakan keperluan yang munasabah, manakala katil keempat disebut sebagai tanda berlebihan. Ini bukan larangan umum terhadap katil tambahan; penilaiannya bergantung pada keperluan, penggunaan, dan usaha mengelakkan pembaziran. Hadis ini menggalakkan sikap berpada-pada dan memberi amaran bahawa harta boleh melalaikan seseorang.
- Apabila membeli sesuatu yang baharu, tanyakan kepada diri sama ada ia memenuhi keperluan sebenar atau sekadar berlebihan.
- Sediakan ruang dan kemudahan di rumah untuk tetamu tanpa menjadikan harta sebagai tujuan hidup.
- Amalkan sikap berpada-pada dengan menghargai barang yang bermanfaat dan mengelakkan pembaziran.
Riwayat sahih daripada Jabir ini berkaitan dengan perkahwinannya dan memberikan konteks tambahan kepada tema perkahwinan dalam bab ini.
Sunan an-Nasa'i · #3196 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ membahagikan masa dan ibadah Baginda; kedua-duanya bersama-sama menekankan gaya hidup yang seimbang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.