Sunan an-Nasa'i, hadis 3389
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَاسْتَفْتَى عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ " مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا هَذِهِ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُفَارِقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id as-Sarakhsi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id al-Qattan, daripada Ubaidullah bin Umar, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Nafi', daripada Abdullah, bahawa beliau telah menceraikan isterinya ketika sedang haid. Lalu Umar meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ mengenai perkara itu dan berkata:
"Sesungguhnya Abdullah telah menceraikan isterinya ketika sedang haid." Maka Baginda bersabda: "Perintahkanlah Abdullah supaya merujuk semula isterinya, kemudian biarkannya sehingga dia suci daripada haidnya ini, kemudian datang haid yang lain. Apabila dia telah suci, jika dia mahu, bolehlah dia menceraikannya sebelum bersetubuh dengannya, dan jika dia mahu, bolehlah dia mengekalkannya. Sesungguhnya itulah tempoh iddah yang Allah Azza wa Jalla perintahkan agar wanita diceraikan padanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Talak hendaklah dilafazkan pada waktu yang ditetapkan, bukan ketika isteri sedang haid.
Abdullah ibn Umar menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid. Umar meminta hukum daripada Rasulullah ﷺ; Baginda memerintahkan Abdullah supaya merujuk isterinya, kemudian menerangkan waktu yang ditetapkan untuk talak.
Mengambil kembali isteri sebagai isteri dalam tempoh talak yang boleh dirujuk.
Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian.
Berakhirnya haid, selepas itu wanita tidak lagi mengalami haid.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa talak ketika isteri sedang haid ialah bentuk talak yang dilarang dan tidak betul, dan suami hendaklah merujuk isterinya. Cara yang ditetapkan ialah melafazkan talak ketika isteri telah suci dan tiada hubungan kelamin berlaku selepas dia suci itu. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kesahan hukum dan kesan talak yang tetap dilafazkan ketika haid; namun, hadis ini jelas menunjukkan bahawa perbuatan tersebut bukan cara yang ditetapkan.
- Jangan membuat keputusan terburu-buru ketika menghadapi masalah rumah tangga; dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang hukum talak.
- Ambil kira kitaran haid dan larangan hubungan kelamin sebelum talak dilafazkan pada waktu yang ditetapkan.
- Sesiapa yang telah melafazkan talak dengan cara yang bertentangan dengan ketetapan ini wajar segera mendapatkan bimbingan agama yang boleh dipercayai.
Riwayat ini juga menceritakan bahawa Ibn Umar menceraikan isterinya ketika haid dan menyentuh perintah Nabi ﷺ supaya beliau merujuk isterinya.
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan peristiwa yang sama dan mengesahkan ketetapan melafazkan talak pada waktu yang ditetapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.