Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3390

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibn al-Qasim, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa beliau telah menceraikan isterinya ketika isteri itu sedang haid pada zaman Rasulullah ﷺ. Maka Umar bin al-Khattab radhiallahu 'anhu bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang perkara tersebut. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perintahkanlah dia supaya merujuk kembali isterinya, kemudian menahannya sehingga isteri itu suci, kemudian datang haid lagi, kemudian suci semula. Setelah itu, jika dia mahu, dia boleh terus mempertahankan rumah tangganya, dan jika dia mahu, dia boleh menceraikannya sebelum bersetubuh. Itulah tempoh iddah yang Allah Azza wa Jalla perintahkan agar wanita diceraikan padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perceraian hendaklah berlaku dalam tempoh suci, bukan ketika haid.

Latar belakang & sebab

Ibn Umar menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid. Umar ibn al-Khattab bertanya kepada Nabi ﷺ tentang perkara itu, lalu Baginda memerintahkan agar isterinya dirujuk semula dan menjelaskan bilakah perceraian patut dilakukan mengikut tempoh menunggu yang ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
rujuk (rujuʿ)

Memulihkan ikatan perkahwinan semasa talak yang boleh dirujuk, menurut peraturan yang berkuat kuasa.

ʿiddah

Tempoh menunggu yang ditetapkan untuk seorang wanita selepas perceraian.

suci

Tempoh apabila haid telah berakhir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menceraikan isteri ketika haid adalah dilarang dan dalam keadaan ini suami hendaklah merujuk isterinya semula. Cara yang ditetapkan ialah menjatuhkan talak dalam tempoh suci yang belum berlaku hubungan kelamin. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap talak ketika haid sebagai sah, walaupun berdosa; para ulama berbeza pendapat tentang perincian rujuk dan pengiraan ʿiddah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membuat keputusan besar tentang perkahwinan, dapatkan ilmu agama yang boleh dipercayai dan jangan bertindak kerana marah.
  2. Bincangkan perceraian dengan orang yang berkelayakan agar waktu yang tepat dan hak kedua-dua pasangan dihormati.
  3. Jangan gunakan tempoh menunggu untuk memberi tekanan; patuhi peraturan yang ditetapkan dan hormati maruah kedua-dua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.