Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3398

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

Terjemahan

Ziyad bin Ayyub telah memberitahu saya, beliau berkata: Hushaim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Bishr telah memberitahu kami, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Umar, bahawa beliau telah menceraikan isterinya ketika isteri itu sedang haid. Maka Rasulullah ﷺ menyuruh beliau merujuk semula isterinya sehingga beliau menceraikannya ketika isteri itu dalam keadaan suci.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talak yang dilafazkan ketika isteri sedang haid hendaklah dirujuk dan ditangguhkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedang haid

Dia berada dalam tempoh haid.

merujuk

Mengambilnya semula sebagai isteri dalam perkahwinan sepanjang tempoh idah.

suci

Tidak sedang haid; di sini merujuk kepada keadaan ketika talak hendaklah dilafazkan menurut perintah tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa suami hendaklah melafazkan talak menurut sunah pada waktu isterinya suci dan dia belum menyetubuhinya. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap talak ketika haid sebagai dilarang, namun berbeza pendapat tentang sama ada talak itu tetap sah dari segi hukum. Perintah supaya merujuk isterinya menegaskan bahawa tatacara tersebut perlu diperbetulkan dan diikuti dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menghadapi masalah rumah tangga, jangan terburu-buru melafazkan talak; ikuti tatacara yang ditetapkan dan dapatkan nasihat ahli yang berkelayakan.
  2. Ambil kira haid sebagai keadaan yang relevan dalam menentukan waktu talak dilafazkan.
  3. Jika talak telah dilafazkan, segera dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan tentang kesannya dan langkah seterusnya yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.