Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3397

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Muhammad bin Abd al-Rahman, maula Talhah, daripada Salim bin Abdullah, daripada Ibn Umar, bahawa beliau telah menceraikan isterinya ketika sedang haid. Lalu hal itu disebutkan kepada Nabi ﷺ, maka baginda bersabda:

"Perintahkanlah dia supaya merujuk semula isterinya, kemudian hendaklah dia menceraikannya ketika isteri itu dalam keadaan suci atau hamil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talak yang dilafazkan semasa haid perlu dirujuk semula dan ditangguhkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
rujuk semula

Dalam tempoh idah, suami memulihkan perkahwinan dengan kembali kepada isterinya.

suci

Tidak sedang haid; yang dimaksudkan di sini ialah tempoh suci yang belum berlaku hubungan kelamin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa talak semasa haid bercanggah dengan cara talak yang ditetapkan: suami hendaklah merujuk semula isterinya dan menunggu tempoh suci yang sesuai, atau menceraikannya ketika dia hamil. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap talak sedemikian dilarang atau berdosa, namun berbeza pendapat sama ada talak itu tetap sah di sisi hukum. Riwayat ini juga mengajar bahawa Sunah dalam urusan talak mengambil kira tempoh idah dan keadaan wanita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku konflik rumah tangga, jangan membuat keputusan terburu-buru; ikutilah panduan Islam tentang talak.
  2. Rujuklah ulama yang berkelayakan bagi kes talak yang khusus kerana mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kesahan hukumnya.
  3. Peliharalah keadaan dan hak kedua-dua pasangan dengan teliti sepanjang proses perceraian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.