Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3400

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا قُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ وَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn 'Ulayyah, daripada Yunus, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Yunus bin Jubair, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ibn 'Umar tentang seorang lelaki yang menceraikan isterinya ketika sedang haid. Maka beliau menjawab:

"Adakah engkau mengenali Abdullah bin 'Umar? Sesungguhnya beliau telah menceraikan isterinya ketika sedang haid, lalu Umar pergi menemui Nabi ﷺ untuk bertanya mengenai hal itu. Baginda memerintahkannya supaya merujuk semula isterinya, kemudian barulah memulakan tempoh idahnya." Aku bertanya lagi kepadanya: "Jika seseorang menceraikan isterinya ketika sedang haid, adakah talak tersebut dikira?" Beliau menjawab: "Diamlah! Bagaimana jika dia tidak mampu dan bertindak bodoh?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talak ketika isteri sedang haid adalah dilarang dan suami hendaklah merujuk isterinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haid

Pendarahan bulanan seorang wanita.

Rujuk

Suami memulihkan ikatan perkahwinan semasa tempoh menunggu selepas talak yang boleh dirujuk.

Tempoh menunggu

Tempoh yang ditetapkan selepas talak, ketika wanita menunggu sebelum boleh berkahwin semula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa talak ketika isteri sedang haid bertentangan dengan panduan Nabi: suami hendaklah merujuk isterinya dan menjatuhkan talak pada waktu yang ditetapkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap talak sedemikian berdosa; namun, menurut majoriti ulama, talak itu tetap sah di sisi hukum. Kata-kata Ibn Umar lazimnya difahami sebagai teguran terhadap tindakan terburu-buru, bukan penafian terhadap kesan hukumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat keputusan terburu-buru ketika menghadapi masalah rumah tangga; dapatkan dahulu panduan agama yang dipercayai.
  2. Sesiapa yang melafazkan talak ketika isterinya sedang haid hendaklah berbincang tentang kesannya dengan ulama yang berkelayakan dan mengikuti langkah-langkah yang ditetapkan.
  3. Anggaplah perceraian sebagai tanggungjawab yang serius dan ikutilah panduan Nabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.