Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3401

Diriwayatkan oleh Mahmud ibn Labid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mahmud ibn Labid

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ ‏.‏

Terjemahan

Sulaiman bin Daud telah memberitahu kami, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Makhramah telah memberitahu saya, daripada bapanya, beliau berkata: Saya mendengar Mahmud bin Labid berkata: Rasulullah ﷺ telah diberitahu tentang seorang lelaki yang menceraikan isterinya dengan tiga talak serentak. Baginda lantas bangun dalam keadaan marah dan bersabda:

"Adakah Kitab Allah dipermainkan sedangkan aku masih berada di kalangan kamu?" Kemudian seorang lelaki bangun dan bertanya: "Wahai Rasulullah, tidakkah patut aku membunuhnya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak menyukai seorang lelaki melafazkan tiga talak serentak.

Penjelasan perkataan yang sukar
tiga talak serentak

Melafazkan talak sebanyak tiga kali dalam satu pernyataan.

Kitab Allah

Wahyu Allah dan panduan yang ditetapkan di dalamnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami maksud riwayat ini sebagai pengajaran bahawa perceraian tidak boleh dipandang ringan atau dijadikan permainan. Kesan hukum melafazkan talak tiga kali dalam satu masa telah dibincangkan oleh para ulama dan terdapat perbezaan antara mazhab-mazhab fiqah; riwayat lemah ini sahaja tidak memutuskan perselisihan tersebut. Mereka turut mendasarkan hukum pada riwayat yang lebih kuat dan dalil-dalil lain. Teks ini tidak memberi kebenaran kepada individu untuk melakukan keganasan: kenyataan tentang membunuh ialah soalan kepada Nabi ﷺ, bukannya kaedah hukum umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menghadapi konflik rumah tangga, jangan terburu-buru menyebut talak; dapatkan bimbingan yang boleh dipercayai terlebih dahulu.
  2. Anggap peraturan agama dengan serius dan tanyalah ulama yang berkelayakan tentang kesan hukum daripada kata-kata anda.
  3. Jangan sekali-kali menggunakan teks ini untuk membenarkan ugutan atau tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.