Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3405

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Fatima bint Qays

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Uthman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, daripada Abu Amru — iaitu Al-Auza'i — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Fatimah binti Qais, bahawa Abu Amru bin Hafs Al-Makhzumi telah menceraikannya sebanyak tiga kali. Maka pergilah Khalid bin Al-Walid bersama beberapa orang daripada Bani Makhzum menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah! Sesungguhnya Abu Amru bin Hafs telah menceraikan Fatimah sebanyak tiga kali, adakah dia berhak mendapat nafkah?" Baginda menjawab: "Dia tidak berhak mendapat nafkah dan juga tempat tinggal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas talak tiga, Fatimah tidak menerima nafkah atau tempat tinggal.

Penjelasan perkataan yang sukar
menceraikan tiga kali

Ungkapan yang di sini merujuk kepada talak tiga.

nafkah

Sokongan kewangan untuk perbelanjaan yang diperlukan.

tempat tinggal

Rumah atau tempat menetap sepanjang tempoh idah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil tentang hak nafkah dan tempat tinggal selepas perceraian muktamad. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang peraturan terperinci bagi wanita dalam tempoh idah; antara faktor yang dipertimbangkan ialah sama ada wanita itu hamil dan jenis perceraian yang berlaku. Oleh itu, hukum tersebut tidak dipisahkan daripada dalil-dalil lain dan keadaan kes berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat dengan teliti persetujuan tentang nafkah dan tempat tinggal semasa perceraian.
  2. Bagi kes tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berpengetahuan dan mengambil kira semua keadaan yang berkaitan.
  3. Uruskan pertikaian perceraian dengan cermat dan lindungi hak kedua-dua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.