Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3413

Diriwayatkan oleh Ubaidullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abbasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْغُمَيْصَاءَ، أَوِ الرُّمَيْصَاءَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْتَكِي زَوْجَهَا أَنَّهُ لاَ يَصِلُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ كَاذِبَةٌ وَهُوَ يَصِلُ إِلَيْهَا وَلَكِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ ذَلِكَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Husyaim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Yahya bin Abi Ishaq, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Ubaidullah bin Abbas, bahawa Al-Ghumaisa' atau Ar-Rumaisa' telah datang kepada Nabi ﷺ mengadukan perihal suaminya yang tidak menyetubuhinya. Tidak lama kemudian, suaminya pun datang dan berkata:

"Wahai Rasulullah, dia berdusta! Aku memang menyetubuhinya, tetapi dia mahu kembali kepada suaminya yang terdahulu." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak boleh bagimu melakukan itu sehingga engkau merasakan manisnya (persetubuhan dengan suami barumu)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perkahwinan semula dengan suami pertama mensyaratkan perkahwinan selepas itu benar-benar telah berlangsung dan disempurnakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
merasai kemanisannya

Ungkapan kiasan bagi hubungan kelamin yang sebenar dalam perkahwinan kedua.

suami pertama

Bekas suami yang telah menceraikan wanita itu sebelum ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan pernyataan ini dengan hukum bahawa selepas perceraian yang tidak boleh dirujuk, seorang wanita tidak boleh berkahwin semula dengan suami pertamanya sehingga dia menjalani perkahwinan yang sebenar dengan lelaki lain, perkahwinan itu telah disempurnakan dan kemudian berakhir. Perkahwinan olok-olok yang dirancang lebih awal untuk mengelakkan hukum tersebut bukanlah cara yang dimaksudkan. Riwayat ini juga menegaskan bahawa perselisihan tentang kehidupan berumah tangga hendaklah dinilai dengan teliti; riwayat ini bukan lesen untuk menuduh suami menipu tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti syarat perkahwinan baharu dan dapatkan panduan agama daripada pihak berkelayakan jika berlaku perceraian yang tidak boleh dirujuk.
  2. Jangan gunakan perkahwinan olok-olok untuk mengelakkan hukum agama.
  3. Dalam pertikaian, dengar keterangan kedua-dua pasangan dan elakkan tuduhan tanpa asas yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.