Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3414

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Salim ibn Razinسَالِمَ بْنَ رَزِينٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  8. 8Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ يُطَلِّقُهَا ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ آخَرُ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَتَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Alqamah bin Martsad, beliau berkata: Aku telah mendengar Salim bin Razin menceritakan daripada Salim bin Abdullah, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ mengenai seorang lelaki yang mempunyai isteri lalu menceraikannya, kemudian isteri itu dikahwini oleh lelaki lain yang menceraikannya sebelum sempat menyetubuhinya, lalu ditanya sama ada wanita itu boleh kembali kepada suaminya yang pertama. Baginda bersabda: "Tidak, sehingga dia merasakan kemanisan (persetubuhan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas perceraian, wanita itu tidak boleh kembali kepada suami pertamanya sebelum perkahwinan kedua benar-benar terlaksana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Merasai kemanisannya

Kiasan bagi mengalami hubungan suami isteri secara nyata dalam perkahwinan kedua.

Menyempurnakan perkahwinan

Hubungan suami isteri benar-benar berlaku antara pasangan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita yang berkahwin dengan lelaki lain selepas talak yang tidak boleh dirujuk tidak boleh kembali kepada suami pertamanya jika perkahwinan kedua berakhir sebelum hubungan suami isteri berlaku. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mensyaratkan hubungan suami isteri yang nyata dalam perkahwinan kedua sebelum wanita itu boleh berkahwin semula dengan suami pertamanya; akad nikah sahaja tidak memadai. Selain itu, perkahwinan kedua tidak boleh dijadikan helah semata-mata untuk menyatukan semula pasangan terdahulu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap akad nikah sahaja sudah memenuhi semua syarat untuk berkahwin semula.
  2. Dalam keadaan perceraian yang rumit, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan pastikan dengan teliti jenis perceraian yang berlaku.
  3. Jangan berkahwin sebagai helah semata-mata untuk memulihkan hubungan terdahulu; niat yang ikhlas dan pematuhan kepada peraturan yang berkuat kuasa diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.