Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3415

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الآخَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Alqamah bin Marthad, daripada Razin bin Sulaiman al-Ahmari, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Nabi ﷺ telah ditanya mengenai seorang lelaki yang menceraikan isterinya sebanyak tiga kali, kemudian seorang lelaki lain mengahwininya lalu dia menutup pintu dan melabuhkan tirai, namun dia menceraikannya sebelum bersetubuh dengannya. Maka Baginda bersabda:

"Dia tidak halal bagi suami pertama sehingga suami kedua menyetubuhinya." Abu Abdurrahman berkata: Ini adalah riwayat yang lebih tepat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas talak tiga, perkahwinan semula hanya dibenarkan selepas hubungan kelamin yang sebenar berlaku.

Penjelasan perkataan yang sukar
bercerai tiga kali

Penceraian muktamad yang menyebabkan bekas pasangan tidak boleh terus berkahwin semula antara satu sama lain.

hubungan kelamin

Hubungan seksual antara pasangan baharu; perkahwinan tanpa hubungan ini tidak dianggap mencukupi dalam hal ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa suami kedua mestilah benar-benar telah melakukan hubungan kelamin dengan wanita itu sebelum dia boleh berkahwin semula dengan suami pertama selepas penceraian muktamad tiga talak. Menutup pintu dan melabuhkan tirai tidak membuktikan hal itu. Keempat-empat mazhab hukum Sunni juga mensyaratkan hubungan kelamin yang sebenar; perkahwinan olok-olok yang dirancang terlebih dahulu untuk membolehkan wanita itu kembali kepada suami pertama adalah dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggaplah perkahwinan sebagai ikatan yang sebenar, bukannya aturan sementara untuk membatalkan penceraian terdahulu.
  2. Bagi situasi perceraian yang khusus, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan; kesan tepatnya bergantung pada keadaan dan hukum yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.