Sunan an-Nasa'i, hadis 3433
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي كُلَّ شَىْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin al-Hasan dan Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, daripada Ibnu Juraij, daripada Ata', daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ — Abdurrahman menyebut: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya Allah Ta'ala telah memaafkan umatku atas segala sesuatu yang terlintas dalam hati mereka, selagi mana ia tidak diucapkan atau dilakukan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Fikiran yang tidak diluahkan diampunkan selagi tidak diucapkan atau dilakukan.
Fikiran atau dorongan yang timbul dalam diri seseorang, tanpa semestinya dipilih olehnya.
Umat Nabi Muhammad ﷺ.
Ulama klasik menjelaskan bahawa fikiran yang tidak disengajakan tidak sama dengan keyakinan sedar atau perbuatan. Fikiran yang ditolak seseorang tidak dikira sebagai dosa; orang yang sengaja memeliharanya, mengucapkannya atau menterjemahkannya kepada perbuatan tidak semestinya termasuk dalam keampunan ini. Dalam hal perceraian, para fuqaha juga membezakan antara fikiran dalaman dengan talak yang benar-benar dilafazkan: kesan khususnya bergantung pada lafaz dan keadaan.
- Jangan menyalahkan diri atas fikiran yang tidak diingini; tumpukan perhatian pada perkara yang anda pilih dan lakukan secara sedar.
- Jauhkan diri daripada fikiran yang memudaratkan sebelum meluahkannya atau menterjemahkannya kepada perbuatan.
- Jika ragu tentang kesan kata-kata berkaitan perceraian, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat sahih daripada Abū Hurayrah ini membincangkan prinsip yang sama, iaitu keampunan bagi fikiran dalaman selagi seseorang tidak meluahkannya atau melakukannya.
Sunan an-Nasa'i · #3435 (Sahih)Riwayat ini juga menekankan perbezaan antara perkara yang terlintas dalam diri seseorang dengan perkara yang dikatakan atau dilakukannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.