Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3441

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya - iaitu Ibnu Sa'id - daripada Ismail, daripada Amir, daripada Masruq, daripada Aishah, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ telah memberikan pilihan kepada kami, lalu kami memilih baginda. Adakah hal itu dikira sebagai talak?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isteri-isteri Nabi ﷺ memilih baginda apabila baginda memberi mereka pilihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
memberi kami pilihan

Nabi ﷺ membenarkan isteri-isteri baginda memilih sama ada untuk terus bersama baginda atau mengambil pilihan lain.

perpisahan

Pembubaran perkahwinan melalui talak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam persoalan sama ada memberi pilihan kepada isteri dengan sendirinya dianggap sebagai talak. Lafaz semata-mata tidak secara automatik menentukan kesudahannya; ungkapan yang digunakan dan niat suami turut memainkan peranan. Pertanyaan Aisyah menunjukkan bahawa beliau bertanya tentang kesan hukumnya; untuk menentukan hukum talak dalam kes tertentu, lafaz yang tepat dan keadaan sekeliling perlu diketahui.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan nasihat pakar sebelum menilai kata-kata atau tindakan sebagai talak.
  2. Dalam persoalan rumah tangga yang serius, jelaskan lafaz yang tepat dan niatnya.
  3. Hormati pilihan pasangan dan urus keputusan perkahwinan dengan penuh cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.