Sunan an-Nasa'i, hadis 3443
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ibrahim bin Sudran, daripada Khalid bin al-Harith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Asy'ath - iaitu Ibnu Abdul Malik - daripada 'Asim, daripada as-Sya'bi, daripada Masruq, daripada 'Aishah radhiallahu 'anha, beliau berkata:
"Nabi ﷺ telah memberikan pilihan kepada isteri-isteri baginda, namun hal itu bukanlah perceraian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pilihan yang diberikan oleh Nabi ﷺ kepada isteri-isteri baginda tidak dianggap sebagai perceraian.
Memberi isteri pilihan untuk kekal bersama suaminya atau membuat keputusan lain.
Pembubaran perkahwinan melalui talaq yang sah menurut hukum Islam.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa menawarkan pilihan semata-mata tidak secara automatik menyebabkan talaq. Kesannya bergantung pada pilihan isteri, keadaan dan lafaz yang digunakan. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan dengan lebih terperinci kesan hukum yang tepat bagi pilihan sedemikian; riwayat ini membuktikan bahawa pilihan itu sendiri bukan perceraian.
- Jangan membuat kesimpulan hukum tentang perceraian tanpa meneliti dengan cermat lafaz yang tepat dan keadaan yang berkaitan.
- Tangani konflik rumah tangga dengan berhati-hati dan dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan sebelum bertindak.
Riwayat sahih daripada Aisyah ini turut membincangkan pilihan yang diberikan oleh Nabi ﷺ kepada isteri-isteri baginda dan membantu membandingkan konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #3442 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan versi berkaitan melalui Masruq dan asy-Sya‘bi, serta menyokong penjelasan tentang pilihan dan talaq.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.