Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 345

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abdullah bin Jabr, beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata:

"Rasulullah ﷺ biasa berwuduk dengan satu makkuk dan mandi wajib dengan lima makkuk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dengan sedikit air dan mandi wajib dengan lima sukatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

ghusl

Mandi wajib untuk menyucikan seluruh badan.

makkuk

Sukatan isi padu atau bekas air kuno; kapasiti tepatnya mungkin berbeza mengikut tempat dan zaman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menggunakan air secara berhemat ketika berwuduk dan mandi wajib. Jumlah yang disebutkan ialah contoh amalan Baginda, bukannya had tetap untuk semua orang: penyucian hendaklah sempurna dan jumlah air boleh berbeza mengikut keperluan. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa pembaziran ketika bersuci secara ritual hendaklah dielakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk dan mandi wajib, gunakan air secukupnya untuk menyempurnakan penyucian dengan betul.
  2. Jangan biarkan paip mengalir tanpa keperluan ketika membasuh diri.
  3. Utamakan kesempurnaan bersuci secara ritual, bukan terus menambah jumlah air.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.