Sunan an-Nasa'i, hadis 3456
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ قَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
Muhammad bin al-Mutsanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Humaid telah menceritakan kepada kami, daripada Anas, beliau berkata: Nabi ﷺ telah bersumpah untuk tidak mencampuri isteri-isteri baginda selama sebulan di sebuah bilik atas milik baginda. Baginda tinggal di sana selama dua puluh sembilan malam, kemudian baginda turun. Maka ada yang bertanya:
"Wahai Rasulullah, bukankah tuan telah bersumpah untuk sebulan?" Baginda menjawab: "Sebulan itu adalah dua puluh sembilan hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tinggal berasingan selama 29 malam selepas bersumpah untuk tidak melakukan hubungan kelamin.
Sumpah untuk tidak melakukan hubungan kelamin dengan isteri-isteri dalam tempoh tertentu.
Bilik atau ruang berasingan yang terletak di bahagian atas rumah.
Bulan dalam kalendar Islam mempunyai 29 atau 30 hari, bergantung pada kelihatan anak bulan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bulan Islam boleh berjumlah 29 hari; maka sumpah selama sebulan boleh selesai selepas 29 hari. Riwayat ini turut menggambarkan amalan īlā’, iaitu sumpah untuk menahan diri daripada hubungan kelamin dalam perkahwinan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kesan hukum dan tempoh sumpah sedemikian dengan merujuk kepada nas-nas lain; riwayat ini sahaja tidak menghuraikan semua perinciannya.
- Apabila membuat urusan berdasarkan bulan Islam, ambil kira bahawa sesebuah bulan boleh mempunyai 29 atau 30 hari.
- Jelaskan sumpah atau persetujuan dalam perkahwinan dengan terang supaya tidak timbul kekeliruan.
- Urus konflik rumah tangga dengan cermat dan rujuk ahli agama yang berkelayakan tentang kesan hukumnya.
Riwayat sahih ini selaras dengan keterangan bahawa Nabi ﷺ tinggal selama sebulan dan membantu membandingkan konteks sumpah baginda.
Sunan an-Nasa'i · #3455 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan sumpah untuk menahan diri dan melengkapi keterangan tentang tempohnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.