Sunan an-Nasa'i, hadis 3474
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ . قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali dan Muhammad bin al-Mutsanna — dan lafaz ini adalah miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Azrah, daripada Sa'id bin Jubair, beliau berkata:
"Al-Mus'ab tidak memisahkan antara dua orang yang saling berli'an." Sa'id berkata: "Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Ibnu Umar, maka beliau bersabda: 'Rasulullah ﷺ telah memisahkan antara dua saudara dari Bani Ajlan.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar menegaskan bahawa Nabi ﷺ memisahkan suami isteri selepas li'an.
Prosedur rasmi berupa sumpah timbal balik antara suami isteri apabila berlaku tuduhan zina, ketika suami tidak dapat mengemukakan saksi biasa.
Kabilah asal pasangan yang disebut dalam riwayat ini.
Para ulama merumuskan daripada jawapan Ibn Umar bahawa Nabi ﷺ memisahkan suami isteri yang melakukan li'an. Oleh itu, riwayat ini menyokong pandangan bahawa li'an membawa kepada perpisahan; mazhab-mazhab fiqh membincangkan kesan hukumnya yang tepat dan waktu perpisahan itu mula berkuat kuasa berdasarkan riwayat tambahan serta prinsip perundangan.
- Serahkan urusan rumah tangga yang besar kesannya seperti li'an kepada ulama berkelayakan dan prosedur undang-undang yang berkuat kuasa.
- Apabila membincangkan perbezaan pandangan hukum, bezakan amalan sejarah daripada panduan Nabi yang dipetik oleh Ibn Umar.
- Berhati-hatilah terhadap tuduhan dalam perkahwinan dan ikuti prosedur yang ditetapkan, bukannya bertindak atas kuasa sendiri.
Riwayat sahih ini turut membincangkan tindak balas Nabi ﷺ terhadap li'an dan membantu meletakkan isu hukum ini dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #3475 (Sahih)Sa'id ibn Jubayr kemudian bertanya kepada Ibn Umar tentang seorang lelaki yang melakukan li'an dengan isterinya; hal ini berkait secara langsung dengan isu perpisahan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.