Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3489

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Al-Ajlah, daripada Asy-Sya'bi, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abdullah bin Abi Al-Khalil Al-Hadrami, daripada Zaid bin Arqam, beliau berkata: Ketika kami sedang bersama Rasulullah ﷺ, tiba-tiba datang seorang lelaki dari Yaman lalu mula memberitahu dan menceritakan suatu peristiwa kepada baginda, sedangkan ketika itu Ali masih berada di Yaman. Lelaki itu berkata:

"Wahai Rasulullah, telah datang kepada Ali tiga orang lelaki yang bertelingkah mengenai seorang anak, kerana mereka semua telah menyetubuhi seorang wanita dalam satu tempoh suci." Dan beliau meneruskan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tiga orang lelaki mempertikaikan di hadapan Ali tentang bapa kepada seorang anak.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempoh suci

Tempoh antara dua haid ketika seseorang wanita tidak mengalami haid.

mempertikaikan kebapaan

Berselisih tentang siapa yang diiktiraf sebagai bapa kepada seorang anak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqah klasik membincangkan riwayat ini dalam kerangka hukum tentang nasab dan penentuan kebapaan. Keterangan bahawa beberapa orang lelaki telah bersetubuh dengan wanita yang sama dalam satu tempoh menunjukkan sebab pertikaian sedemikian memerlukan penelitian hukum; teks ringkas di sini sahaja belum menyatakan keputusan hukumnya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kebapaan berdasarkan hukum perkahwinan, nasab dan bukti, dan tidak menetapkan keputusan hanya berdasarkan petikan yang terpisah ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan selesaikan pertikaian tentang ibu bapa berdasarkan andaian; rujuk pakar yang berkelayakan.
  2. Lindungi maruah dan hak anak apabila orang dewasa mempertikaikan nasabnya.
  3. Dalam konflik serius, pastikan semua fakta berkaitan diteliti dengan cermat dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.