Sunan an-Nasa'i, hadis 349
Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Imran ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Imran bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah — iaitu Ibnu Sama'ah — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Hisyam bin Urwah, daripada Urwah, bahawa Fatimah binti Qais dari Bani Asad Quraisy telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu menyebutkan bahawa dia mengalami istihadah. Maka dia mendakwa bahawa Baginda bersabda kepadanya:
"Sesungguhnya itu hanyalah darah dari urat. Apabila haid datang, maka tinggalkanlah solat; dan apabila ia berakhir, maka mandilah, bersihkanlah darah daripadamu, kemudian solatlah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam istihadah, solat hanya ditinggalkan semasa haid.
Pendarahan di luar tempoh haid yang biasa.
Mandi wajib secara menyeluruh yang, antaranya, dilakukan selepas haid berakhir.
Pendarahan bulanan yang menurut hukum Islam memberikan pengecualian sementara daripada solat.
Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa istihadah itu sendiri tidak menghalang solat: wanita meninggalkan solat semasa haid dan menyambungnya semula selepas haid berakhir, setelah melakukan ghusl. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap istihadah sebagai pendarahan yang berasingan dan membincangkan peraturan tambahan tentang bersuci dan wuduk bagi pendarahan yang berterusan.
- Apabila berlaku pendarahan, bezakan haid daripada istihadah; jika ragu tentang keadaan diri, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
- Selepas haid berakhir, lakukan ghusl dan sambung semula solat.
- Jangan biarkan pendarahan berterusan menyebabkan solat ditinggalkan tanpa mengetahui hukum yang terpakai.
Riwayat sahih ini turut membincangkan cara wanita yang mengalami istihadah menunaikan solat dan bersuci.
Sunan an-Nasa'i · #350 (Sahih)Riwayat ini memberikan konteks tambahan untuk membezakan darah haid daripada pendarahan berterusan.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)Riwayat ini menyebut keadaan Fatimah bint Abi Hubaish dan menjelaskan hukum solat ketika istihadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.