Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3498

Diriwayatkan oleh Rubayyi bint Mu'awwidh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rubayyi bint Mu'awwidh

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رُبَيِّعٍ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَ قُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ، ‏.‏ قَالَتِ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَىَّ مِنَ الْعِدَّةِ فَقَالَ لاَ عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَدِيثَةَ عَهْدٍ بِهِ فَتَمْكُثِي حَتَّى تَحِيضِي حَيْضَةً - قَالَ - وَأَنَا مُتَّبِعٌ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami bapa saudaraku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Ibnu Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubadah bin Al-Walid bin Ubadah bin As-Samit, daripada Rubayyi' binti Mu'awwidz, beliau berkata: Aku berkata kepadanya:

"Ceritakanlah hadis kamu." Beliau menjawab: "Aku telah melakukan khulu' terhadap suamiku, kemudian aku datang kepada Uthman dan bertanya kepadanya tentang iddah yang wajib ke atasku. Maka beliau menjawab: 'Tiada iddah ke atas kamu melainkan jika kamu baru sahaja bersetubuh dengannya, maka kamu perlu menunggu sehingga kamu mengalami satu kali haid.' Beliau berkata lagi: 'Dalam hal ini, aku mengikuti keputusan Rasulullah ﷺ mengenai Maryam Al-Maghaliyyah yang pernah menjadi isteri Thabit bin Qais bin Syammas, lalu dia melakukan khulu' daripadanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Uthman menetapkan tempoh menunggu selama satu kali haid bagi kes khuluk ini.

Penjelasan perkataan yang sukar
khuluk

Pembubaran perkahwinan atas permintaan isteri, biasanya dengan memulangkan mas kahwin atau memberikan pampasan lain yang dipersetujui.

ʿiddah

Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian, sebelum seseorang wanita boleh berkahwin semula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa tempoh menunggu selepas khuluk boleh selama satu kali haid, dan Uthman mengaitkan keputusan ini dengan sabda Nabi ﷺ. Para fuqaha berbeza pendapat tentang ʿiddah selepas khuluk: mazhab Hanafi, Maliki dan Syafi‘i lazimnya menganggap khuluk sebagai perpisahan yang tertakluk pada tempoh menunggu biasa, manakala dalam mazhab Hanbali turut diketahui pendapat bahawa satu kali haid sudah memadai. Penerapan khusus memerlukan penilaian terhadap keadaan dan mazhab fiqah yang diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam urusan khuluk, dapatkan nasihat pakar tentang tempoh menunggu yang terpakai menurut mazhab fiqah dan keadaan anda.
  2. Catatkan dengan teliti persetujuan tentang perpisahan dan pampasan, serta bertindak tanpa paksaan atau kezaliman.
  3. Jika mempunyai soalan tentang perkahwinan baharu, patuhi ʿiddah menurut panduan pihak berkuasa agama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.