Sunan an-Nasa'i, hadis 3509
Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Salamah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ اخْتَلَفَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تُزَوَّجُ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَبْعَدَ الأَجَلَيْنِ . فَبَعَثُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ فَوَلَدَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةَ عَشَرَ نِصْفِ شَهْرٍ - قَالَتْ - فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ فَحَطَّتْ بِنَفْسِهَا إِلَى أَحَدِهِمَا فَلَمَّا خَشُوا أَنْ تَفْتَاتَ بِنَفْسِهَا قَالُوا إِنَّكِ لاَ تَحِلِّينَ . قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Abd Rabbihi bin Sa'id, beliau berkata: Aku mendengar Abu Salamah berkata: Abu Hurairah dan Ibnu 'Abbas telah berselisih pendapat mengenai seorang wanita yang kematian suami lalu melahirkan kandungannya. Abu Hurairah berkata:
"Dia boleh berkahwin." Manakala Ibnu 'Abbas berkata: "Dia mesti menunggu tempoh yang lebih lama antara kedua-duanya." Lalu mereka mengutus seseorang kepada Ummu Salamah, maka beliau berkata: "Suami Subai'ah telah meninggal dunia, dan dia melahirkan anak lima belas hari setengah bulan selepas kematian suaminya." Beliau berkata: "Kemudian dua orang lelaki telah meminangnya, dan dia cenderung kepada salah seorang daripada mereka. Apabila mereka bimbang dia akan membuat keputusan sendiri tanpa musyawarah, mereka berkata: 'Engkau tidak halal untuk berkahwin.'" Beliau berkata: "Lalu aku pergi menemui Rasulullah ﷺ, maka baginda bersabda: 'Engkau telah halal, maka nikahilah sesiapa yang engkau kehendaki.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang balu yang hamil boleh berkahwin sebaik sahaja melahirkan anaknya.
Abu Hurairah dan Ibn Abbas berbeza pendapat tentang tempoh idah balu yang hamil, lalu meminta penjelasan daripada Umm Salamah. Beliau menceritakan tentang Subai'ah, yang melahirkan anak tidak lama selepas suaminya meninggal dunia dan bertanya kepada Nabi ﷺ tentang berkahwin semula.
Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian atau kematian suami.
Pendapat bahawa seorang balu perlu menunggu tempoh selepas kematian suami dan tempoh hingga melahirkan, lalu menjalani tempoh yang lebih panjang antara kedua-duanya.
Memberitahu seseorang bahawa anda ingin berkahwin dengannya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa idah balu yang hamil berakhir apabila dia melahirkan, walaupun kelahiran itu berlaku tidak lama selepas kematian suaminya. Dalam hal ini, sabda Nabi ﷺ menolak pendapat bahawa dia juga perlu menunggu tempoh yang lebih panjang. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf hukum ini bagi wanita hamil yang suaminya telah meninggal dunia.
- Jika berlaku perselisihan tentang hukum agama, mintalah penjelasan dan telitilah sabda Nabi yang diriwayatkan dengan cermat.
- Wanita yang kehilangan suami boleh mendapatkan bimbingan agama yang dipercayai jika mempunyai pertanyaan tentang idahnya.
- Sesiapa yang bercadang untuk menghantar lamaran hendaklah mengetahui peraturan yang berkenaan sebelum membuat keputusan.
Riwayat sahih ini menyebut bahawa Nabi ﷺ mengizinkan Subai'ah berkahwin selepas melahirkan.
Sunan an-Nasa'i · #3510 (Sahih)Riwayat ini turut menerangkan perselisihan antara Ibn Abbas dan Abu Hurairah tentang tempoh idah balu yang hamil.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan kelahiran Subai'ah selepas kematian suaminya dan bilakah dia boleh berkahwin semula.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.