Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3531

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim memberitahu saya, beliau berkata: Yazid menceritakan kepada kami, beliau berkata: Warqa' menceritakan kepada kami, daripada Ibn Abi Najih, beliau berkata: Ata' meriwayatkan daripada Ibn Abbas: Ayat ini telah memansuhkan hukum idah wanita di kalangan keluarganya, maka dia boleh beridah di mana sahaja yang dia kehendaki. Inilah firman Allah Azza wa Jalla: {tanpa mengeluarkan mereka}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menjelaskan tempat yang boleh didiami oleh seorang wanita yang diceraikan semasa tempoh idahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Idah

Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian atau kematian suami.

Nasakh

Penggantian hukum terdahulu dengan ketetapan yang datang kemudian.

Tanpa mengusir mereka dari rumah mereka

Ungkapan al-Quran tentang larangan mengusir wanita secara paksa semasa tempoh idah.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Abbas mengaitkan ungkapan «tanpa mengusir mereka dari rumah mereka» dengan tempat seorang wanita menjalani tempoh idah. Penjelasannya menunjukkan bahawa wanita itu mempunyai ruang untuk memilih tempat. Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas tentang tempat tinggal semasa ‘idah; hukum terperinci turut bergantung pada keadaan dan jenis perceraian yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum ‘idah dengan teliti dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan bagi urusan peribadi.
  2. Hormati hak dan keadaan wanita semasa tempoh idah, dan jangan memaksanya meninggalkan rumah tanpa alasan yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.