Sunan an-Nasa'i, hadis 3532
Diriwayatkan oleh Furai'ah bint Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Furai'ah bint Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ " امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " .
Telah memberitahu kami Ishaq bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, daripada Sufyan, daripada Sa'd bin Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Zainab binti Ka'ab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Furai'ah binti Malik, saudara perempuan Abu Sa'id Al-Khudri, beliau berkata:
"Suamiku telah meninggal dunia di Al-Qadum, lalu aku datang menemui Nabi ﷺ dan aku menyebutkan kepadanya bahawa rumah kami terletak jauh. Baginda pun memberikan izin kepadanya, kemudian Baginda memanggilnya kembali dan bersabda: 'Tinggallah di rumahmu selama empat bulan sepuluh hari sehingga tempoh yang ditetapkan itu genap.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang balu kekal di rumahnya sepanjang tempoh idah.
Furaiʿah bint Mālik memberitahu Nabi ﷺ bahawa suaminya meninggal dunia di Al-Qaddūm dan rumahnya terletak di kawasan terpencil. Setelah pada mulanya mengizinkannya, Baginda memanggilnya semula dan menyuruhnya tinggal di situ sehingga tempoh idahnya tamat.
Tempoh idah yang ditetapkan bagi wanita yang suaminya meninggal dunia, jika dia tidak hamil.
Tempoh menunggu yang ditentukan oleh hukum Islam bagi keadaan ini.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang balu hendaklah tinggal sepanjang tempoh idah di rumah tempat dia menetap ketika suaminya meninggal dunia. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menerima peraturan ini sebagai ketetapan asas; dalam keadaan darurat dan situasi khusus, para fuqaha membincangkan pengecualian, yang perinciannya mungkin berbeza mengikut keadaan.
- Sesiapa yang membantu seorang balu boleh membantunya mematuhi tempoh idah yang ditetapkan sambil mengambil kira keperluan praktikalnya.
- Jika berlaku keperluan mendesak atau tempat tinggal tidak selamat, bincangkan keadaan itu dengan ulama yang berkelayakan kerana pengecualian bergantung pada situasi.
Versi ini menceritakan bahawa suaminya terbunuh selepas keluar mencari hamba-hamba yang melarikan diri, dan turut membincangkan permintaannya untuk tinggal di tempat lain.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Hadis ini menerangkan tempoh berkabung yang ditetapkan selepas kematian suami dan menyokong konteks tempoh tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.