Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3543

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، خَيَّاطُ السُّنَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ نُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ مِمَّا فُرِضَ لَهَا مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنَسَخَ أَجَلَ الْحَوْلِ أَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Zakaria bin Yahya al-Sijzi, penjahit Sunnah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Husain bin Waqid, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid al-Nahwi, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas mengenai firman Allah: {Dan orang-orang yang mati di antara kamu serta meninggalkan isteri-isteri, hendaklah berwasiat untuk isteri-isterinya dengan pemberian nafkah hingga setahun lamanya tanpa mengeluarkan mereka (dari rumah)}. Ayat tersebut telah dimansukhkan oleh ayat pewarisan yang menetapkan bahagian untuknya iaitu suku atau lapan, dan tempoh setahun itu juga telah dimansukhkan apabila ditetapkan tempoh iddahnya selama empat bulan sepuluh hari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Peraturan pewarisan menggantikan nafkah selama setahun dan tempoh menunggu selama setahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
ʿIddah

Tempoh menunggu yang diwajibkan ke atas seorang wanita selepas suaminya meninggal dunia.

Nasakh

Penggantian hukum agama terdahulu dengan wahyu yang turun kemudian.

Satu perempat atau satu perlapan

Bahagian pusaka seorang balu: satu perempat jika tiada anak, dan satu perlapan jika ada anak.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik menganggap ayat tentang nafkah dan tempat tinggal selama setahun sebagai peraturan terdahulu yang digantikan oleh wahyu kemudian. Menurut bahagian yang telah ditetapkan, balu mewarisi satu perempat atau satu perlapan, bergantung pada ada atau tiadanya anak; tempoh ʿiddah-nya ialah empat bulan sepuluh hari. Riwayat ini membincangkan penjelasan Ibn Abbas tersebut dan dengan sendirinya bukan huraian lengkap tentang semua hukum nafkah, tempat tinggal atau pewarisan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi urusan pewarisan dan ʿiddah, rujuk teks wahyu yang telah ditetapkan dan dapatkan nasihat ahli untuk menerapkannya pada keadaan tertentu.
  2. Bezakan peraturan terdahulu daripada ketetapan yang dibuat kemudian.
  3. Anggap bahagian pusaka balu sebagai hak yang mesti dibahagikan menurut bahagian yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.