Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3544

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, daripada Simak, daripada Ikrimah, mengenai firman Allah Azza wa Jalla: {Dan orang-orang di antara kamu yang mati dan meninggalkan isteri-isteri, hendaklah berwasiat untuk isteri-isterinya dengan nafkah selama setahun tanpa mengeluarkannya dari rumah}, beliau berkata: Ayat ini telah dimansuhkan oleh ayat: {Dan orang-orang di antara kamu yang mati dan meninggalkan isteri-isteri, maka isteri-isteri itu hendaklah menunggu diri mereka selama empat bulan sepuluh hari}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ikrimah menjelaskan bahawa nafkah selama setahun telah dimansuhkan oleh tempoh idah empat bulan sepuluh hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dimansuhkan

Dalam penjelasan Ikrimah, maksudnya ketetapan terdahulu digantikan oleh wahyu yang turun kemudian.

Idah

Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas kematian suami atau selepas perceraian.

Nafkah dan tempat tinggal

Saraan dan tempat tinggal yang disebut dalam ayat terdahulu untuk seorang balu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa ketetapan terdahulu tentang nafkah dan tempat tinggal selama setahun telah dimansuhkan oleh ayat yang menetapkan tempoh idah empat bulan sepuluh hari bagi seorang balu. Riwayat ini memuatkan penjelasan Ikrimah tentang ayat-ayat tersebut; tempoh idah dan hak-hak balu dibincangkan dengan lebih lanjut dalam fiqh berdasarkan al-Quran dan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan tempoh idah seorang balu daripada peraturan berasingan tentang nafkah dan tempat tinggal.
  2. Bagi pertanyaan tentang hak-hak balu, rujuklah ulama yang dipercayai dan meneliti ayat al-Quran serta riwayat yang berkaitan secara bersama.
  3. Terangkan ketetapan agama dengan cermat dan jangan sandarkan penjelasan seorang perawi kepada Nabi ﷺ tanpa penjelasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.