Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3550

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Hamid bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Makhlad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata:

"Makcik sebelah ibunya telah diceraikan, lalu dia ingin keluar ke kebun kurmanya. Namun, dia bertemu dengan seorang lelaki yang melarangnya berbuat demikian. Maka dia datang menemui Rasulullah ﷺ, lalu Baginda bersabda: 'Keluarlah dan petiklah buah kurmamu, semoga engkau dapat bersedekah dan melakukan kebaikan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita yang telah bercerai boleh memetik hasil kurmanya dan memberikan sebahagiannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wanita yang telah bercerai

Suaminya telah menceraikannya dan dia sedang menjalani tempoh idah.

Sedekah

Pemberian kepada orang yang memerlukan; teks Arab menyebut tentang memberi dan berbuat baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa wanita yang sedang menjalani tempoh idah boleh keluar dari rumah untuk memenuhi keperluan tertentu, seperti mengutip hasil tanamannya. Seruan supaya memetik kurma juga mengiktiraf haknya terhadap hartanya. Para fuqaha membincangkan batas dan syarat yang tepat; mazhab-mazhab tidak membenarkan kebenaran ini ditafsirkan sebagai kebebasan umum untuk keluar tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mempunyai urusan penting semasa tempoh idah, rujuk keadaan anda kepada ulama yang berilmu dan boleh dipercayai.
  2. Hormati hak milik wanita yang telah bercerai dan jangan menghalangnya tanpa sebab yang sah.
  3. Gunakan harta untuk membantu orang lain apabila anda mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.