Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3560

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami 'Abdah bin 'Abdullah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Yahya bin Adam; dan telah memberitahu kami 'Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Muhammad Abu Sa'id, beliau berkata: Aku telah diberitahu daripada Yahya bin Zakariyya, daripada Salih bin Salih, daripada Salamah bin Kuhail, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn 'Abbas, daripada 'Umar, bahawa Nabi ﷺ — dan 'Amru berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ — telah menceraikan Hafsah, kemudian baginda merujuknya kembali. Dan Allah lebih mengetahui.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menceraikan Hafsa, kemudian menerimanya kembali sebagai isteri.

Penjelasan perkataan yang sukar
rajiʿaha

Baginda menerimanya kembali sebagai isteri selepas perceraian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa perceraian tidak semestinya menamatkan perkahwinan: dalam talak raj‘i, suami boleh merujuk isterinya semasa tempoh idah. Peraturan terperinci bergantung pada bilangan talak dan keadaan; keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan syarat-syarat ini dengan panjang lebar. Riwayat ringkas ini sendiri tidak memberikan butiran lanjut tentang jenis perceraian atau waktu rujuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menghadapi masalah rumah tangga, luangkan masa untuk memahami hukum dan kesan perceraian dengan teliti.
  2. Jika berlaku rujuk selepas talak raj‘i, bincangkannya dengan jelas dan penuh hormat bersama pasangan yang terlibat.
  3. Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan bagi situasi perceraian tertentu kerana butiran keadaan menentukan hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.