Sunan an-Nasa'i, hadis 3562
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Mahbub ibn Musaمَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ ثَلاَثَةٌ فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سَتْرٌ وَهِيَ عَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَالَّذِي يَحْتَبِسُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَتَّخِذُهَا لَهُ وَلاَ تُغَيِّبُ فِي بُطُونِهَا شَيْئًا إِلاَّ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ غَيَّبَتْ فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ وَلَوْ عَرَضَتْ لَهُ مَرْجٌ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Yahya bin al-Harith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mahbub bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq — iaitu al-Fazari — daripada Suhail bin Abi Saleh, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Kebaikan itu terikat pada ubun-ubun kuda hingga hari Kiamat. Kuda itu ada tiga jenis: Ada yang menjadi pahala bagi seseorang, ada yang menjadi pelindung bagi seseorang, dan ada yang menjadi dosa bagi seseorang. Adapun yang menjadi pahala ialah kuda yang dipelihara untuk jalan Allah, lalu ia dijadikan sebagai bekalan untuknya; tidak ada sesuatu pun yang masuk ke dalam perutnya melainkan dicatatkan pahala baginya atas setiap apa yang masuk ke dalam perutnya, walaupun ia dilepaskan di padang rumput." Dan beliau meneruskan hadis tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menggunakan kuda demi Allah dan menjaganya dengan baik akan mendapat pahala.
Ungkapan yang menunjukkan manfaat dan keberkatan berterusan pada kuda yang dipelihara untuk tujuan baik.
Menggunakan kuda untuk tujuan yang ikhlas dan diredai Allah, termasuk mempertahankan masyarakat.
Tempat kuda boleh makan rumput sendiri; makanan itu juga boleh mendatangkan pahala kepada orang yang memeliharanya dengan niat yang baik.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa nilai memelihara kuda bergantung pada niat dan penggunaannya: ia boleh mendatangkan pahala, perlindungan atau dosa. Sesiapa yang memeliharanya dengan niat ikhlas untuk tujuan yang baik serta menanggung kos penjagaannya akan diberi pahala atas penjagaan dan makanan yang dimakannya. Petikan ini menekankan kepentingan niat serta tanggungjawab terhadap haiwan.
- Apabila menilai pemilikan atau pekerjaan, pertimbangkan bukan sahaja hasilnya, tetapi juga tujuan penggunaannya.
- Jagalah haiwan dengan baik; pemberian makanan dan penjagaan yang sempurna juga boleh menjadi amalan berpahala.
- Gunakan sumber untuk tujuan yang ikhlas dan bermanfaat, serta elakkan penggunaan yang membawa dosa.
Riwayat sahih ini terletak berhampiran petikan ini dalam Sunan an-Nasa'i dan turut membincangkan kelebihan serta penggunaan kuda.
Sunan an-Nasa'i · #3561 (Sahih)Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini memberikan huraian berkaitan tentang kuda dan pahala yang dikaitkan dengan penggunaannya.
Sunan an-Nasa'i · #3563 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan pengelasan kuda menurut kesan niat dan penggunaannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.