Sunan an-Nasa'i, hadis 3564
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
Ahmad bin Hafs telah memberitahu saya, beliau berkata: Bapa saya telah menceritakan kepada saya, beliau berkata: Ibrahim bin Tahman telah menceritakan kepada saya, daripada Sa'id bin Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Tiada sesuatu yang lebih dicintai oleh Rasulullah ﷺ selepas wanita melainkan kuda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas menggambarkan kuda sebagai sesuatu yang amat disukai oleh Nabi ﷺ.
Haiwan tunggangan yang pada zaman Nabi ﷺ digunakan, antara lain, untuk perjalanan dan keperluan ketenteraan.
Kenyataan itu meletakkan kuda selepas wanita dalam keutamaan yang disebut; ia bukan peraturan umum tentang nilai manusia.
Oleh sebab sanadnya lemah, para ulama tidak menjadikannya asas bagi ketetapan tersendiri dan tidak membuat kesimpulan tentang susunan umum perkara yang disukai. Riwayat Sahih mengenai kuda, seperti Sunan an-Nasa'i 3562, memberikan asas yang lebih dipercayai untuk membincangkan kelebihan dan penggunaannya. Oleh itu, teks ini tidak boleh dijadikan bukti bahawa memelihara kuda itu wajib.
- Jangan sandarkan kewajipan agama pada riwayat yang lemah; rujuk bukti yang dipercayai untuk menetapkannya.
- Hargai haiwan dan layanilah dengan baik, termasuk apabila digunakan untuk kerja praktikal atau pengangkutan.
- Fahami kenyataan tentang alat sejarah seperti kuda mengikut konteksnya dan jangan jadikannya susunan umum nilai manusia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.