Sunan an-Nasa'i, hadis 3567
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Salm ibn Abd ar‑Rahmanسَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشِّكَالُ مِنَ الْخَيْلِ أَنْ تَكُونَ ثَلاَثُ قَوَائِمَ مُحَجَّلَةً وَوَاحِدَةٌ مُطْلَقَةً أَوْ تَكُونَ الثَّلاَثَةُ مُطْلَقَةً وَرِجْلٌ مُحَجَّلَةً وَلَيْسَ يَكُونُ الشِّكَالُ إِلاَّ فِي رِجْلٍ وَلاَ يَكُونُ فِي الْيَدِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Salm bin Abdurrahman, daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda tidak menyukai syikal pada kuda. Abu Abdurrahman berkata: Syikal pada kuda ialah apabila tiga kakinya bertanda putih dan satu kaki lagi tidak bertanda, atau tiga kaki tidak bertanda dan satu kaki bertanda putih. Syikal hanya berlaku pada kaki belakang, bukan pada tangan (kaki depan).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak menyukai corak tertentu tanda putih pada kaki kuda.
Corak apabila tiga kaki mempunyai tanda putih dan satu kaki tidak, atau hanya satu kaki mempunyai tanda tersebut manakala tiga kaki yang lain tidak.
Tanda putih pada kaki kuda.
Riwayat ini menyatakan rasa tidak suka terhadap kuda yang mempunyai corak Shikaal seperti yang diterangkan, tetapi tidak memberikan sebab bagi keutamaan tersebut. Para ulama menganggapnya sebagai keutamaan khusus berkaitan kuda, bukannya larangan umum untuk memelihara atau menggunakan kuda sedemikian. Teks ini tidak menyatakan hukuman atau dosa bagi sesiapa yang memiliki kuda itu.
- Bezakan antara keutamaan yang diriwayatkan dengan larangan yang mengikat.
- Gunakan istilah yang tepat ketika menerangkan ciri-ciri haiwan.
- Layan haiwan dengan baik tanpa mengira rupa atau tanda pada tubuhnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.