Sunan an-Nasa'i, hadis 3568
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Muhammad bin Mansur — dan lafaz ini adalah miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Kesialan itu terdapat pada tiga perkara: wanita, kuda, dan rumah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut tiga perkara yang mungkin dikaitkan orang dengan nasib malang.
Maksudnya ialah kepercayaan bahawa sesuatu mendatangkan keburukan dengan sendirinya, tanpa bergantung pada ketentuan Allah.
Haiwan tunggangan atau haiwan kerja yang penting untuk pengangkutan dan peperangan pada zaman Nabi ﷺ.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama penolakan umum terhadap khurafat. Mereka menjelaskan bahawa kata-kata ini tidak bermaksud wanita, kuda atau rumah menyebabkan nasib malang dengan sendirinya. Namun, perkara-perkara tersebut boleh menjadi punca kesusahan atau kemudaratan yang besar; dalam keadaan demikian, seseorang boleh membuat pilihan yang sesuai tanpa mempercayai petanda. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menolak pemberian kuasa tersendiri kepada petanda.
- Jangan kaitkan kesusahan dengan petanda; bertawakallah kepada Allah dan carilah penyelesaian yang praktikal.
- Pilih rumah atau kenderaan berdasarkan keselamatan, keperluan dan kemampuan, bukan kerana khurafat.
- Layanilah orang dengan adil dan jangan menyalahkan wanita atas nasib malang.
Riwayat sahih ini menyampaikan kenyataan yang sama tentang wanita, kuda dan rumah serta menjadi sumber tambahan bagi penjelasannya.
Sunan an-Nasa'i · #3567 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan kenyataan tentang perkara-perkara yang dikaitkan dengan nasib malang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.