Kitab Kuda, Lumba dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3574

Diriwayatkan oleh Urwah al-Bariqi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kuda, Lumba dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala' Abu Kuraib, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, daripada Husain, daripada 'Amir, daripada 'Urwah al-Bariqi, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kebaikan itu terikat pada ubun-ubun kuda hingga hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kuda membawa kebaikan yang berterusan hingga Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bulu di hadapan

Bulu pada bahagian hadapan kepala kuda.

Kebaikan terikat

Kiasan yang menunjukkan bahawa kuda sentiasa dikaitkan dengan manfaat dan pahala.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami kebaikan yang dikaitkan dengan kuda sebagai ganjaran dan manfaat bagi orang yang memelihara serta menjaganya dengan niat yang betul. Pernyataan ini menekankan nilai kuda yang berterusan, khususnya untuk pertahanan yang dibenarkan dan tujuan bermanfaat yang lain; ia bukan seruan kepada kezaliman atau pencerobohan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sumber dan kemahiran yang dimiliki untuk tujuan yang bermanfaat dan adil.
  2. Jaga haiwan dengan baik dan layaninya secara bertanggungjawab.
  3. Seimbangkan persediaan untuk melindungi dan berkhidmat dengan keadilan serta sikap menahan diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.