Kitab Kuda, Lumba dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3573

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kuda, Lumba dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Kebaikan itu terdapat pada ubun-ubun kuda sehingga Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kuda mempunyai nilai kebaikan yang berkekalan dalam khidmat kepada agama dan masyarakat.

Penjelasan perkataan yang sukar
dahi kuda

Ungkapan yang merujuk kepada kuda dan kebaikan yang berkaitan dengan penggunaannya.

kebaikan

Berkat dan manfaat, termasuk menggunakan kuda untuk tujuan yang baik dan dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa sabda ini menegaskan manfaat dan keberkatan kuda yang berterusan, khususnya apabila digunakan untuk tujuan yang dibenarkan seperti pertahanan dan membantu masyarakat. Lafaznya bukan perintah supaya memelihara kuda; manfaatnya bergantung pada penggunaannya untuk kebaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sumber dan kemahiran yang ada pada anda untuk tujuan yang membawa manfaat kepada masyarakat.
  2. Hargai haiwan dan layanilah dengan baik apabila menggunakannya untuk bekerja atau membantu.
  3. Bezakan amalan bermanfaat yang digalakkan daripada kewajipan: sabda ini tidak mewajibkan setiap orang memelihara kuda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.