Kitab Kuda, Lumba dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3576

Diriwayatkan oleh Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kuda, Lumba dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah memberitahu kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah memberitahu kami Syu'bah, daripada Abdullah bin Abi as-Safar, daripada asy-Sya'bi, daripada Urwah, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kebaikan itu terikat pada ubun-ubun kuda hingga Hari Kiamat, iaitu pahala dan harta rampasan perang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kuda yang digunakan untuk pertahanan yang sah membawa ganjaran dan harta rampasan perang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dahi kuda

Ungkapan kiasan bagi kuda itu sendiri dan sifat-sifat baik yang dikaitkan dengan penggunaannya.

Ganjaran

Pahala yang Allah kurniakan kepada orang yang bertindak dengan ikhlas.

Harta rampasan perang

Harta yang diperoleh dalam perang yang sah dan dibahagikan menurut peraturan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kebaikan yang dikaitkan dengan kuda tetap ada selagi kuda digunakan untuk tujuan yang dibenarkan, seperti mempertahankan masyarakat. Ganjaran yang disebut merujuk kepada usaha ikhlas kerana Allah; harta rampasan pula ialah manfaat duniawi yang tertakluk pada peraturan yang berkuat kuasa. Teks ini bukan seruan kepada keganasan di luar kerangka undang-undang Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sumber dan kemahiran untuk tujuan yang sah dengan niat yang ikhlas.
  2. Jangan biarkan usaha mendapatkan manfaat duniawi mengatasi peraturan keadilan dan iman.
  3. Hargai persediaan yang teliti apabila tujuannya melindungi manusia dan masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.