Sunan an-Nasa'i, hadis 3577
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Husain dan Abdullah bin Abi as-Safar, bahawa keduanya telah mendengar asy-Sya'bi menceritakan daripada Urwah bin Abi al-Ja'd, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Kebaikan itu terikat pada ubun-ubun kuda hingga Hari Kiamat, iaitu pahala dan harta rampasan perang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kuda membawa ganjaran agama dan manfaat yang berterusan.
Ungkapan kiasan yang merujuk kepada kuda itu sendiri dan hubungannya yang berterusan dengan kebaikan.
Harta yang diperoleh dalam konflik bersenjata yang sah menurut peraturan Islam.
Para ulama memahami bahawa kebaikan merangkumi ganjaran agama bagi orang yang menggunakan kuda dengan niat yang ikhlas serta manfaat material, termasuk harta rampasan perang. Pernyataan ini memuji kuda sebagai sarana pertahanan yang dibenarkan dan persediaan; ia tidak menghalalkan keganasan di luar peraturan Islam. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum berkaitan kuda, penggunaannya dan harta rampasan dalam kerangka peraturan yang lebih luas tentang jihad dan pembahagian harta rampasan perang.
- Gunakan sumber dan kemahiran untuk tujuan yang dibenarkan dengan niat yang ikhlas.
- Bersedialah dengan teliti untuk melindungi orang ramai dan berkhidmat demi kebaikan.
- Nilailah kenyataan agama tentang peperangan sentiasa dalam kerangka peraturan dan etika Islam.
Riwayat sahih ini menyampaikan pernyataan yang sama tentang kebaikan berterusan yang dikaitkan dengan kuda.
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)Riwayat ini berkongsi mesej utama tentang kuda dan kebaikan serta menyokong maksud teks ini.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyebut ganjaran dan manfaat yang berkaitan dengan kuda serta menghuraikan pernyataan itu dengan lebih lanjut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.