Sunan an-Nasa'i, hadis 3579
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 6Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيِّ إِلاَّ يُؤْذَنُ لَهُ عِنْدَ كُلِّ سَحَرٍ بِدَعْوَتَيْنِ اللَّهُمَّ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ وَجَعَلْتَنِي لَهُ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ أَوْ مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah memberitahu kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abi Habib, daripada Suwaid bin Qais, daripada Muawiyah bin Hudaij, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada seekor kuda Arab pun melainkan ia diizinkan pada setiap waktu sahur untuk memanjatkan dua doa: 'Ya Allah, Engkau telah menyerahkan aku kepada sesiapa yang Engkau kehendaki dalam kalangan anak Adam, dan Engkau telah menjadikan aku miliknya. Maka jadikanlah aku yang paling dicintai olehnya berbanding ahli keluarga dan hartanya, atau termasuk dalam kalangan yang paling dicintai daripada ahli keluarga dan hartanya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kuda Arab memohon kepada Allah agar pemiliknya menyayanginya.
Bahagian terakhir malam, sebelum fajar.
Kuda daripada baka Arab.
Permohonan yang ditujukan kepada Allah sebagai ibadah.
Riwayat ini menekankan nilai istimewa kuda dan menggalakkan pemiliknya agar melayan kuda dengan penuh perhatian dan penghargaan. Doa itu digambarkan sebagai sebahagian daripada perkara ghaib; hal ini bukan alasan untuk menganggap kuda sebagai objek ibadah. Ulama klasik tidak merumuskan hukum khusus tentang pemilikan kuda daripada riwayat ini, tetapi mengiktiraf galakan untuk mengurusnya dengan baik dan menjaga haiwan.
- Layan haiwan di bawah jagaan anda dengan penuh perhatian, sediakan makanan yang mencukupi dan persekitaran yang selamat.
- Hargai haiwan yang anda miliki tanpa mengutamakan kemudahan atau keuntungan sehingga menjejaskan kebajikannya.
- Luangkan masa untuk berdoa dan mengingati Allah pada bahagian terakhir malam.
Riwayat sahih ini menyebut bahawa kebaikan yang dikaitkan dengan kuda kekal hingga Hari Kiamat, sekali gus melengkapi kedudukan istimewa kuda dalam tradisi Islam.
Sunan an-Nasa'i · #3577 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan kuda dan memberikan konteks tambahan tentang nilainya serta cara melayan haiwan ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.