Kitab Kuda, Lumba dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3581

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kuda, Lumba dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ قَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَمْرِهِ فَبَلَّغَهُ وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ‏.‏

Terjemahan

Humaid bin Mas'adah telah memberitahu kami, beliau berkata: Hammad telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Jahdam, daripada Abdullah bin Ubaidullah bin Abbas, beliau berkata: Aku pernah berada di sisi Ibnu Abbas, lalu seorang lelaki bertanya kepadanya:

"Adakah Rasulullah ﷺ membaca al-Quran dengan kuat dalam solat Zohor dan Asar?" Beliau menjawab: "Tidak." Lelaki itu berkata lagi: "Mungkin baginda membacanya secara perlahan (dalam hati)?" Beliau menjawab: "Celaka engkau! Pertanyaan ini lebih buruk daripada yang pertama. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ adalah seorang hamba yang diperintahkan oleh Allah Taala dengan perintah-Nya, lalu baginda menyampaikannya. Demi Allah, Rasulullah ﷺ tidak mengkhususkan apa-apa bagi kami berbeza daripada orang lain kecuali tiga perkara: Baginda memerintahkan kami untuk menyempurnakan wuduk, melarang kami memakan sedekah, dan melarang kami mengahwinkan keldai dengan kuda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menyebut tiga arahan khusus kepada keluarga Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

Sedekah

Pemberian amal; dalam konteks ini, sedekah yang bukan untuk keluarga Nabi ﷺ.

Mengawankan keldai dengan kuda

Mengawankan keldai dan kuda untuk mendapatkan anak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa keluarga Nabi ﷺ mempunyai peraturan khusus tentang penerimaan sedekah, manakala menyempurnakan wuduk dan tidak mengawankan keldai dengan kuda disebut sebagai arahan khusus. Ibn Abbas juga menegaskan bahawa Rasulullah ﷺ menyampaikan perintah-perintah Allah dan tidak menyembunyikan ketetapan agama daripada keluarganya. Riwayat ini menyebut larangan mengawankan haiwan tersebut, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan huraian hukum yang lengkap tentang skopnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk menyempurnakan wuduk dengan teliti.
  2. Pelajari peraturan tentang sedekah dan dapatkan nasihat pakar jika tidak pasti sama ada anda boleh menerimanya.
  3. Urus haiwan dan pembiakannya menurut panduan agama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.