Kitab Kuda, Lumba dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3583

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kuda, Lumba dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengadakan lumba kuda yang dilepaskan dari Al-Hafya' dan garisan penamatnya ialah Thaniyyat Al-Wada'. Baginda juga mengadakan lumba bagi kuda-kuda yang tidak dilatih (tidak dikuruskan), dan jarak perlumbaannya adalah dari Ath-Thaniyyah hingga ke Masjid Bani Zuraiq.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menganjurkan perlumbaan kuda pada jarak yang berbeza-beza.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Hafya’

Tempat bermulanya perlumbaan kuda yang pertama.

Thaniyyat al-Wada’

Destinasi perlumbaan pertama; sebuah tempat yang terkenal berhampiran Madinah.

Kuda yang tidak terlatih

Kuda yang tidak dikuruskan untuk pertandingan atau dilatih secara khusus untuk berlari pantas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perlumbaan kuda dan latihan kemahiran menunggang dibenarkan. Penyebutan jarak yang berbeza menunjukkan bahawa pertandingan boleh disesuaikan dengan latihan dan keadaan fizikal kuda. Hal ini selaras dengan kepentingan kemahiran yang bermanfaat dan persediaan dalam Islam, dengan syarat pertandingan itu tidak melibatkan pertaruhan yang dilarang atau ketidakadilan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Latih kemahiran yang bermanfaat mengikut tahap dan persediaan anda.
  2. Anjurkan pertandingan dengan laluan yang jelas dan syarat yang adil.
  3. Pilih kegiatan rekreasi yang turut memupuk disiplin dan kecekapan praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.