Kitab Kuda, Lumba dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3582

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kuda, Lumba dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِوَعْدِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Al-Harith bin Miskin berkata, hadis ini dibacakan kepadanya dan saya mendengarnya, daripada Ibn Wahb, Talhah bin Abi Sa'id menceritakan kepadaku, bahawa Sa'id al-Maqburi telah menceritakannya daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang memelihara kuda untuk jalan Allah kerana iman kepada Allah dan membenarkan janji Allah, maka makanannya, minumannya, air kencingnya dan kotorannya adalah kebaikan-kebaikan dalam timbangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memelihara kuda kerana Allah akan mendapat pahala atas penjagaannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
kerana Allah

Dengan niat yang ikhlas untuk berkhidmat kepada agama Allah; dalam konteks ini, bagi persiapan dan usaha.

membenarkan janji-Nya

Percaya bahawa Allah akan mengurniakan pahala yang dijanjikan.

neraca

Neraca amalan baik dan buruk pada Hari Kebangkitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa persiapan yang ikhlas kerana Allah mendatangkan pahala, termasuk perbelanjaan biasa dan penjagaan yang berkaitan dengannya. Pahala berkait dengan niat dan kepercayaan kepada janji Allah; penyebutan kuda menggambarkan konteks riwayat dan menjelaskan bahawa sarana yang dibenarkan untuk tujuan yang baik boleh menjadi amalan berpahala.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membuat perbelanjaan yang besar, teliti niat anda dan tujukan kepada matlamat yang baik demi mencari pahala Allah.
  2. Jangan abaikan penjagaan praktikal: penyelenggaraan yang rapi juga boleh berpahala apabila dilakukan dengan niat yang ikhlas.
  3. Bersedialah dengan sarana yang dibenarkan untuk tugas yang bermanfaat dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.