Kitab Kuda, Lumba dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3584

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kuda, Lumba dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, dengan bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Nafi’, daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengadakan lumba kuda bagi kuda-kuda yang telah dilatih (dikuruskan) dari al-Hafya’, dan garisan penamatnya ialah Thaniyyat al-Wada’. Baginda juga mengadakan lumba bagi kuda-kuda yang tidak dilatih dari ath-Thaniyyah hingga ke Masjid Bani Zuraiq, dan sesungguhnya Abdullah adalah antara mereka yang menyertai lumba tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menganjurkan perlumbaan berasingan untuk kuda terlatih dan kuda yang belum terlatih.

Penjelasan perkataan yang sukar
kuda terlatih

Kuda yang telah dilatih dan disediakan terlebih dahulu untuk perlumbaan.

Al-Hafyaʾ dan Thaniyyat al-Wadaʿ

Nama tempat yang dalam riwayat menunjukkan titik permulaan dan garisan penamat perlumbaan pertama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perlumbaan kuda dibenarkan dan jaraknya boleh disesuaikan dengan persediaan kuda. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa latihan sukan dan kemahiran boleh bernilai apabila digunakan untuk tujuan yang bermanfaat. Riwayat ini bukan dengan sendirinya kebenaran untuk berjudi: hukum tentang pertaruhan dan hadiah dibincangkan secara berasingan dalam fiqh Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam sukan dan latihan, pilih cabaran yang sesuai dengan tahap dan persediaan para peserta.
  2. Gunakan latihan fizikal untuk memupuk disiplin, kemahiran dan kesiapsiagaan yang bermanfaat.
  3. Pastikan pertandingan berlangsung dengan adil dan bezakan persaingan sukan daripada amalan perjudian yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.