Kitab Kuda, Lumba dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3590

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kuda, Lumba dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Bazi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid - iaitu Ibn Zurai' - beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan, daripada Imran bin Husain, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada jalab, tiada janab, dan tiada syighar dalam Islam. Dan sesiapa yang merampas sesuatu dengan terang-terangan, maka dia bukan daripada golongan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang amalan yang tidak jujur dan pengambilan harta orang lain secara zalim.

Penjelasan perkataan yang sukar
jalab

Kelebihan yang dilarang dalam perlumbaan kuda dengan membawa haiwan atau orang dari luar untuk mempengaruhi keputusan perlumbaan.

janab

Amalan perlumbaan yang dilarang, iaitu membawa seekor kuda tambahan untuk memberi semangat atau kelebihan kepada kuda yang bertanding.

shighar

Pertukaran perkahwinan apabila dua orang wali mengahwinkan wanita atau anak perempuan masing-masing tanpa mas kahwin yang sewajarnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan jalab dan janab sebagai bentuk pengaruh tidak jujur dalam pertandingan, dan shighar sebagai perkahwinan tidak sah yang tidak mempunyai mas kahwin atau menjadikan seorang wanita sebagai bayaran bagi wanita yang lain. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kesan hukum yang tepat bagi perkahwinan shighar, namun menolak aturan pertukaran tersebut dan menegaskan bahawa pengantin perempuan berhak mendapat mas kahwinnya sendiri. Peringatan tentang perampasan menegaskan bahawa harta orang lain tidak boleh diambil tanpa hak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mempengaruhi pertandingan dengan bantuan tersembunyi atau kelebihan yang tidak adil.
  2. Tetapkan urusan perkahwinan dengan jujur dan berikan mas kahwin yang menjadi hak pengantin perempuan.
  3. Jangan ambil sesuatu yang dimiliki orang lain; mintalah izin dan pulihkan hak jika anda telah melakukan kezaliman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.