Kitab Kuda, Lumba dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3589

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kuda, Lumba dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Imran ibn Musameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Imran bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Muhammad bin Amru, daripada Abul Hakam — seorang maula Bani Laith — daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada perlumbaan yang dibenarkan kecuali pada unta atau kuda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini mengehadkan hadiah perlumbaan kepada unta dan kuda.

Penjelasan perkataan yang sukar
sabaq

Hadiah atau ganjaran yang diberikan kepada pemenang sesuatu pertandingan.

kuku atau tapak kaki beralas

Ungkapan ini merujuk kepada kuda dan unta, haiwan yang secara tradisional digunakan untuk perlumbaan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan kata-kata ini sebagai asas bagi keharusan hadiah dalam pertandingan kuda dan unta. Mereka berbeza pendapat tentang penerapannya kepada pertandingan lain dan syarat-syarat pemberian hadiah; perinciannya dihuraikan oleh mazhab-mazhab fiqah. Teks ini menegaskan bahawa hadiah pertandingan tidak boleh diberikan tanpa mematuhi peraturan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menyertai pertandingan, pastikan hadiah dan sumber pembiayaannya diatur menurut peraturan Islam.
  2. Jadikan sukan sebagai wadah untuk meningkatkan kemahiran dan usaha, bukan punca pertengkaran atau pertaruhan wang yang tidak bertanggungjawab.
  3. Jika ragu-ragu tentang format pertandingan masa kini, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.