Kitab Kuda, Lumba dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3591

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kuda, Lumba dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Qaza'aأَبِي قَزَعَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Qaza'ah, daripada Al-Hasan, daripada Imran bin Husain, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Tiada Jalab, tiada Janab dan tiada Syighar dalam Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang beberapa amalan yang tidak jujur dan perkahwinan Shighar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jalab

Amalan dalam perlumbaan kuda dengan membawa haiwan atau orang untuk mendorong kuda atau mempengaruhi perlumbaan.

Janab

Amalan membawa seekor kuda tambahan dan meletakkannya berhampiran laluan perlumbaan untuk menggantikan atau membantu kuda lumba.

Shighar

Perjanjian perkahwinan apabila dua lelaki saling mengahwinkan saudara perempuan mereka tanpa menetapkan mas kahwin tersendiri bagi setiap perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan Jalab dan Janab sebagai cara yang dilarang untuk mempengaruhi perlumbaan kuda secara tidak jujur. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap Shighar sebagai dilarang; mereka berbeza pendapat tentang kesan hukumnya dan kesahihan perkahwinan sedemikian, tetapi mas kahwin tetap wajib bagi setiap pengantin perempuan. Pernyataan ini menghubungkan kejujuran dalam pertandingan dengan keadilan dalam urusan perkahwinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan peraturan yang jelas sebelum pertandingan dan jangan gunakan helah yang mempengaruhi keputusan secara tidak adil.
  2. Buat perjanjian perkahwinan dengan adil dan pastikan hak serta mas kahwin setiap pengantin perempuan dinyatakan.
  3. Dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai sebelum melaksanakan perjanjian perkahwinan yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.