Kitab Kuda, Lumba dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3593

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Kuda, Lumba dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ ‏.‏

Terjemahan

Al-Harith bin Miskin berkata, ketika dibacakan kepadanya dan saya mendengarnya, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Sa'id bin Abd al-Rahman telah memberitahu saya, daripada Hisham bin Urwah, daripada Yahya bin Abbad bin Abdullah bin al-Zubair, daripada datuknya, bahawa beliau pernah berkata: Rasulullah ﷺ telah memberikan empat bahagian kepada al-Zubair bin al-Awwam pada tahun Khaibar: satu bahagian untuk al-Zubair, satu bahagian untuk kaum kerabat bagi pihak Safiyyah binti Abd al-Muttalib, ibu al-Zubair, dan dua bahagian untuk kuda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Khaybar, az-Zubair mendapat satu bahagian untuk dirinya, satu bahagian untuk saudara-maranya dan dua bahagian untuk kudanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaybar

Sebuah oasis dan kawasan berkubu di utara Madinah, tempat umat Islam melancarkan ekspedisi pada tahun ketujuh selepas Hijrah.

bahagian

Bahagian tertentu daripada harta rampasan perang mengikut pembahagian yang ditetapkan oleh Nabi ﷺ.

bahagian saudara-mara

Bahagian yang diberikan kepada saudara-mara; dalam hal ini, bahagian tersebut diperuntukkan kepada Safiyya bint Abd al-Muttalib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dalam pembahagian harta rampasan perang, seekor kuda mendapat bahagiannya sendiri selain bahagian penunggangnya. Dalam kes ini, riwayat tersebut menyebut dua bahagian untuk kuda serta satu bahagian untuk seorang saudara. Para fuqaha membincangkan pembahagian yang tepat dan syarat-syaratnya; riwayat ini sahaja tidak menetapkan semua peraturan bagi setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai pembahagian berdasarkan peraturan yang dipersetujui, bukan berdasarkan pilihan peribadi.
  2. Bagi sumber bersama, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu siapa yang berhak mendapat setiap bahagian.
  3. Urus usaha dan sumbangan manusia serta sumber dengan cermat dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.