Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3615

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fudhail, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak wajar bagi seorang Muslim yang mempunyai sesuatu yang perlu diwasiatkan untuk bermalam selama dua malam melainkan wasiatnya telah tertulis di sisinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Muslim yang mempunyai urusan untuk diselesaikan hendaklah menyediakan wasiat secara bertulis.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasiat

Catatan bertulis tentang urusan yang perlu diselesaikan selepas seseorang meninggal dunia.

sesuatu yang perlu dimasukkan dalam wasiat

Contohnya hutang, harta yang diamanahkan, atau pelupusan yang dibenarkan tetapi masih perlu dilaksanakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa sesiapa yang mempunyai urusan yang perlu diselesaikan selepas kematiannya hendaklah mencatatkannya dengan jelas dan tidak melengah-lengahkannya tanpa sebab. Anjuran ini merangkumi, antaranya, hutang, harta amanah dan wasiat yang dibenarkan. Wasiat tidak boleh menjejaskan hak waris yang telah ditetapkan; peraturan tentang wasiat mengehadkan perkara yang boleh diwasiatkan oleh seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat hutang, harta amanah dan kewajipan lain di tempat yang boleh ditemukan oleh orang terdekat anda.
  2. Bincangkan wasiat dengan keluarga lebih awal dan, jika perlu, minta ia disemak agar selaras dengan peraturan pewarisan Islam.
  3. Kemas kini dokumen apabila keadaan kewangan atau kewajipan anda berubah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.