Sunan an-Nasa'i, hadis 3614
Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَمِعَ أَبَا حَبِيبَةَ الطَّائِيَّ، قَالَ أَوْصَى رَجُلٌ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَسُئِلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَعْتِقُ أَوْ يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ مَثَلُ الَّذِي يُهْدِي بَعْدَ مَا يَشْبَعُ ".
Muhammad bin Basyar memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Abu Ishaq, beliau mendengar Abu Habibah at-Ta'i berkata: Seorang lelaki telah berwasiat dengan sejumlah dinar untuk disalurkan di jalan Allah. Lalu Abu ad-Darda' ditanya mengenai hal itu, maka beliau meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Perumpamaan orang yang memerdekakan hamba atau bersedekah ketika hampir mati adalah seperti orang yang memberi hadiah setelah dia kenyang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kemurahan hati semasa hidup lebih utama daripada memberi ketika hampir meninggal dunia.
Arahan seseorang tentang cara sebahagian hartanya hendak dibelanjakan selepas kematiannya.
Untuk tujuan agama atau kebajikan yang dianggap baik.
Pemberian kepada orang yang memerlukan atau untuk tujuan kebajikan.
Ulama boleh menyebut galakan supaya tidak menangguhkan amalan baik sebagai pengajaran umum, tetapi riwayat lemah ini tidak dengan sendirinya menjadi dalil bagi hukum yang mengikat. Hukum wasiat ditetapkan berdasarkan nas yang lebih kuat: riwayat Sahih daripada Sa'd ibn Abi Waqqas mengehadkan wasiat kepada satu pertiga, dan mazhab-mazhab fikah klasik turut mengambil kira hak waris serta keizinan yang diperlukan bagi wasiat kepada seseorang waris.
- Lakukan amalan baik yang termampu hari ini, bukannya terus menangguhkan sedekah.
- Bincangkan wasiat lebih awal dan ambil kira hak waris serta peraturan Islam yang berkenaan.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu wasiat, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan sebelum menetapkannya.
Riwayat Sahih daripada Sa'd ibn Abi Waqqas memberikan panduan utama tentang kadar wasiat dan penjagaan hak waris.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Riwayat Sahih ini menggambarkan sedekah sebagai amalan harian yang luas, bukan semata-mata pemberian pada penghujung hayat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.