Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3618

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَإِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَمُرُّ عَلَيْهِ ثَلاَثُ لَيَالٍ إِلاَّ وَعِنْدَهُ وَصِيَّتُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Sesungguhnya Salim telah mengkhabarkan kepadaku daripada Abdullah bin Umar, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Tidak sepatutnya bagi seorang Muslim yang berlalu ke atasnya tiga malam melainkan wasiatnya ada bersamanya." Abdullah bin Umar berkata: "Tidak pernah berlalu ke atasku sejak aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda demikian melainkan wasiatku sentiasa ada bersamaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Muslim sentiasa mengemas kini wasiatnya dan menyimpannya di tempat yang mudah dicapai.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasiat

Catatan bertulis tentang perkara yang seseorang mahu diuruskan selepas kematiannya, dalam batas-batas hukum Islam.

tiga malam

Seruan tegas supaya tidak menunggu lama untuk menyediakan atau mengemas kini wasiat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami seruan ini sebagai galakan supaya bertindak segera dan sentiasa bersedia, khususnya jika seseorang mempunyai hutang, tanggungjawab atau urusan yang perlu diselesaikan selepas kematiannya. Ungkapan ini tidak menetapkan kewajipan umum bagi setiap Muslim untuk menulis wasiat: jika tiada perkara yang perlu ditetapkan melalui wasiat, seruan ini bersifat sunat. Wasiat juga tidak boleh mengubah bahagian warisan yang telah ditetapkan; hukum pusaka mengehadkan perkara yang boleh diwasiatkan seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat hutang, barang amanah dan tanggungjawab penting dengan jelas, dan kemas kini maklumat itu apabila ada perubahan.
  2. Beritahu orang terdekat tempat mereka boleh menemukan wasiat anda dan rujuk pakar agar wasiat itu disediakan menurut hukum pusaka Islam.
  3. Jangan tangguhkan pengurusan harta pusaka sehingga sakit atau tua; anggaplah perkara ini sebagai sebahagian daripada tanggungjawab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.